Analise o trecho que segue: “Quando uma mulher cruzava a rua, foi atropelada por um carro. O motorista fugiu e não prestou socorro, porém al...

Para escolher a melhor paráfrase do trecho fornecido, é importante manter o sentido original da mensagem, sem adicionar ou omitir informações essenciais. Vamos analisar cada alternativa:

Alternativa 1:

"Uma mulher foi atropelada ao tentar atravessar a rua. O motorista, inconsequente e imprudente, não prestou socorro, mas populares, atentos por justiça, anotaram a placa."

Análise: Esta paráfrase mantém o sentido original e reescreve o trecho de forma coerente, sem introduzir novos elementos que não estavam no original. Adjetivos como "inconsequente e imprudente" adicionam um julgamento sobre o motorista que não estava explícito no original, mas não distorcem os fatos narrados.

Alternativa 2:

"Uma mulher foi atropelada por um carro ao tentar atravessar a rua, algumas pessoas anotaram a placa do carro, visto que o motorista fugiu sem prestar socorro."

Análise: Esta alternativa é bastante fiel ao sentido original e mantém todas as informações importantes. A estrutura da frase foi modificada, mas os elementos principais permanecem inalterados.

Alternativa 3:

"Idosa foi atropelada ao tentar atravessar a rua, ela foi socorrida por populares que presenciaram o atropelamento, visto que o motorista que a atropelou, fugiu do local."

Análise: Esta paráfrase introduz informações não presentes no original (como a vítima sendo idosa e recebendo socorro), o que altera o sentido original do trecho.

Alternativa 4:

"Motorista, possivelmente embriagado, atropela mulher que cruzava a rua. Ele fugiu do local e não prestou socorro à vítima."

Análise: Esta alternativa introduz a suposição de que o motorista estava embriagado, o que não está presente no trecho original, alterando significativamente o sentido da mensagem.

Alternativa 5:

"Motorista que atropelou mulher idosa que tentava atravessar a rua, foge do local sem prestar socorro. Populares anotaram a placa do veículo."

Análise: Esta paráfrase também adiciona a informação de que a mulher era idosa, o que não foi mencionado no trecho original, alterando o sentido da mensagem.

Conclusão:

As alternativas 1 e 2 são as mais fiéis ao trecho original. No entanto, a alternativa 2 é a que melhor parafraseia o trecho sem adicionar adjetivos subjetivos ou modificar o sentido original.

Portanto, a alternativa 2 é a melhor paráfrase:

"Uma mulher foi atropelada por um carro ao tentar atravessar a rua, algumas pessoas anotaram a placa do carro, visto que o motorista fugiu sem prestar socorro."