A qual obra europeia foi comparada e o que a caracterizou?