Manual de vuelo En el barrio de Bento Ribeiro, un suburbio de Rio de Janeiro, hay una calle estrecha que

Manual de vuelo En el barrio de Bento Ribeiro, un suburbio de Rio de Janeiro, hay una calle estrecha que desemboca en
una plaza algo más amplia, adoquinada y casi siempre llena de críos. Como no puede ser de otra manera, los
chicos juegan al fútbol. Casi todos descalzos. Los más afortunados tienen una pequeña portería con red. Hace
algún tiempo, a uno de esos chicos le regalaron un balón. Recuerda que el día que se lo dieron estuvo jugando
de la mañana a la noche, y después durmió abrazado a él. Seguramente, soñó que era Zico, porque Zico siempre
había sido su futbolista. Y el Flamengo, su club. Algo más de una década después, poco ha cambiado en la
calle General César Obino. Los niños sueñan con escaparse del colegio en el recreo, con vestir la camiseta del
Flamengo, con ganar algún dinero y con quitar a mamá del trabajo. El chaval del balón, el que quería ser Zico,
consiguió fichar
por
el São Cristovão, y de ahí le mandaron al Cruzeiro, en vez de al Flamengo. No le fue mal.
A los 16 años jugaba en las selecciones inferiores de Brasil. Dio el salto a Europa, les compró una casa a sus
padres, fue a un Mundial y luego a otro. Viaja, gana dinero, es famoso y cuando marca un gol, imagina que
vuela. Y aunque se rapa la cabeza al cero, dos dientes grandes y separados mantienen en él la expresión del
niño que fue de Bento Ribeiro. El barrio donde, ahora, los niños descalzos se abrazan por la noche a un balón y
sueñan que son él.
CRESPO, Juan Carlos. Revista Canal +. Madrid. Octubre/1998. n. 95. p. 43.
1.1 Haga la relación de las palabras de la columna uno con su posible traducción en portugués en la
columna dos.
I. calle
() presentearam
VII. regalaron
() rua
II. adoquinada
() cheia
VIII. cambiado
( ) crianças
III. llena
() mudado
IX. quitar
( ) pavimentada
IV. críos
( ) garoto
X. chaval
() retirar
V. chicos
( ) voa
XI. vuela
( jovem
VI. afortunados
() ainda que
() sortudos
1.2 De acuerdo con el texto, se puede inferir que el niño de que habla el autor es
a) Zico
XII, aunque​